Loading...
Error



Человек, который сажал деревья (RUS) / The Man Who Planted Trees [1997 г., притча, рисованная анимация, DVDRip]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

gorovs

Стаж: 14 лет

Сообщений: 211

Россия

post 18-Июл-2012 12:11

Quote

Человек, который сажал деревья / The Man Who Planted Trees

Год выпуска: 1997
Страна: Канада
Жанр: притча, рисованная анимация
Продолжительность: 00:30:02
Перевод: Одноголосый закадровый

Описание: Молодой путник – он же – рассказчик – попал в края, которые давно не видели деревьев. Практически пустыня, в которой одинокий пастух упорно и систематически сажает жёлуди. Но это только начало истории, которая проходит почти через полвека.
Классика. Оскар 1987 в категории шорт, Канны, Клермон-Ферран. Основан на одноимённой книге Жана Жионо (1953).

Доп. информация: Фильм делался в двух языковых версиях: французской и английской. Тут предлагаю французскую с русскими субтитрами. Текст прекрасно читает Philippe Noiret; не зная французского, я просто наслаждался его голосом, очень удачно подходившим под видео и содержание. Английской версии у меня нет, оценить Christopher Plummer-а не могу.
Субтитры писал сам, довольно долго переводя с английских (полчаса все же). Английские – с откровенно паршивым таймингом, потому их даже в релиз не добавил. В этих – поровнял до приемлемого уровня. Притчу Жионо в раздачу тоже не вставлял. Желающие могут найти ее в Гугле (точно есть на фр. и англ.).

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: XVID 640 x 480 (4:3)
Аудио: MPEG-1 Layer3 44100 Гц, Стерео, 128 Кбит/сек

Скриншоты:
Profile PM
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 29-Мар 11:31

Часовой пояс: GMT - 2



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

Добро пожаловать на наш трекер, который станет для вас незаменимым пособием по йоге, медитации и источником полезных советов на каждый день в разных жизненных ситуациях. Оставайтесь с нами, приглашайте друзей, делитесь ссылками на понравившиеся вам материалы. С уважением, Администрация сайта goloka.org.ua.

Традиционно, разные школы базируются на двух фундаментальных вопросах: 1) что есть мир, и 2) что\кто есть Я, иными словами чем есть всё то, что воспринимается, и кем есть тот, кто всё это воспринимает. Казалось бы уже у каждого есть ответы на данные вопросы, и потому они более не задаются. Йога базируется на том, что положенные в основу жизнедеятельности (жизни\бытия + деятельности) неверные ответы, на упомянутые выше вопросы, приводят к страданиям, впрочем верно и обратное – утвердившись в истине, достигается состояние противоположное страданиям (порой именуемое противоположным берегом сансары). ). С точки зрения теории - всё достаточно легко, а с точки зрения практики - не всё так просто (ответы, и всё что базировалось на них, повторялось длительное время, и как следствие обладают устойчивой тенденцией к дальнейшему повторению, которое ведет к дальнейшему страданию - теория не прекращает повторения всего того, что повторялось, но указывает на то, что должно прекратить повторяться. В свою очередь, администрация желает вам успехов в практике, которой мало кому хочется заниматься, в результате чего достигается только состояние 1) я знал как должно, 2) но делал как обычно, и 3) получил результат именно из второго пункта, искренне рассчитывая на результат из первого пункта :)

Великие изречения ведических писаний, которые указывают на суть:

1. Прагьянам брахма — «сознание есть Брахман» («Айтарея-упанишада» 3.3 «Ригведы»)
2. Аям атма брахма — «атман есть Брахман» («Мандукья-упанишад» 1.2 «Атхарваведы»)
3. Тат твам аси — «то ты еси» («Чхандогья-упанишада» 6.8.7 «Самаведы»)
4. Ахам брахмасми — «Я есмь Брахман» («Брихадараньяка-упанишада» 1.4.10 «Яджурведы»)